השקה! נסיכת ביטחון

אֶת השירים

יָצָא לִי מִזֶּה

הַשִּׁירִים עָלֶיךָ
זֶה כָּל מָה שֶׁיָּצָא לִי
מֵהַשִּׁירִים
עָלֶיךָ

וכעת, ההשקה

משתתפים: גלעד מאירי, גיא פרל, פיי שפירו ונועה שקרג׳י

הופעת אורח בין-יבשתית: ערן הדס
מנחה: FKA אנטון
מוזיקה: יוני ליבנה
פרפורמנס ומכירת ספרים: יערה שטיינר
מפיקה: ספיר יונס

יהיו יין ונשנושים. הכניסה חופשית
3.10, 20:00, רח’ המערבים 9 ירושלים
חנייה ניתן למצוא ברחובות הס, אגרון, וושינגטון, דוד המלך

ואקום

נעמה בוגט, בת-שבע דורי-קרלייה, שי דותן, ישראל ורמן, אריאל זינדר, גלעד מאירי, אמיר מנשהוף ונועה שקרג׳י

מנחה: חולקט~ אורי קרין

מוזיקה: אדם בן עזרא

יום הולדת ספרותי: זלי גורביץ׳

מקום לשירה מזמינים אתכם לחגוג יום הולדת 70 למשורר זלי גורביץ’!

מסיבת ‘הא ודא’ היא אירוע מחווה לכבוד המשורר זלי גורביץ’ ברוח האיש והמשורר שיכלול מופע של להקת ג’אז ומשוררים חברים שיבואו לתת טייק שלהם על יצירתו. יהיה פואטי, שמח וגם עוגה 🙂

יום שלישי, 23.7, בשעה 20:00
בית קפה ‘שמנמונת’ יהודה הלוי 109, תל אביב

משוררים לכבוד זלי:
אלי הירש, גלעד מאירי, אפרת מישורי, נעה שחם, נצר לאו וערן הדס

מנגנים ג’אז לכבוד זלי: דרור שמעוני, יונתן קוזלובסקי, מיכאל אדוארדס

מנחה: ספיר יונס

עריכה והפקה: נצר לאו וספיר יונס

הסכיתו! תערוכה קולית של ספרות ילדים

31/7 הסכיתו –

תערוכה קולית בספרות ילדים

18:00, מקום לשירה – רח׳ המערבים 9

משתתפים: ישי שוכלטר, משה דיבו, טל יהלום, ברכה בדיל, צבי שטיינר, גליה ניב, יוחאי אפרים, נעה איל, אורה כהן

אפשר לראות בספרות העממית שסופרה בעל פה, מסורת שממנה צמחה ספרות הילדים.

בעולמנו, שבו ההיבטים הויזואליים הפכו דומיננטיים, תפסו האיורים את תפקיד ההאזנה בבניית עולמות דמיוניים.

בתערוכה הקולית ניסינו להחזיר את העליונות להאזנה, להחזיר למילה המושמעת את תפקידה ביצירת הקסם.

בתערוכה יוצגו 9 עבודות מוקלטות של תלמידי שנה א’ של בית הספר לאמנויות הכתיבה בכיתה לכתיבת ספרות ילדים. כדי להזכר במסורת של מספרי הסיפורים עבודה אחת תושמע בעל פה. ילדים ומי שפעם היו ילדים מוזמנים לבוא להקשיב.

השקה! ׳הלומת אור׳ רות אשור

יום חמישי 18/7
בשעה 20:00

במקום לשירה- רח׳ המערבים 9, ירושלים

השקת לספר ׳הלומת אור׳ של המשוררת רות אשור

,קוראים ודוברים: נועה שקרג׳י, גלעד מאירי, מאיה ויינברג,
ֿ וחולקט ~ אורי קרין

מנחה: נועה שקרג׳י

 

מפגש יוצרת: אגי משעול

ביום רביעי ה26.6, בשעה 20:00 יתקיים
מפגש עם המשוררת אגי משעול לכבוד צאת ספר השירים “מה לך נשמונת”, שיחה על כתיבה מתוך
שמחה (או לפחות, לא רק מתוך כאב), על התבגרות ועל שירה כדרך חיים

1.

מָה לָךְ נְשָׁמֹנֶת
שֶׁכָּךְ אַתְּ מְפַרְפֶּרֶת
בְּתוֹךְ הַגּוּף שֶׁהוּא בֵּיתֵךְ
שְׁגִּילוֹ אֵינוֹ גִּילֵךְ,
מָה לָךְ יְחִידָה שֶׁכָּכָה נִתְקַעְתְּ
בְּמִנְהֶרֶת הַזְּמָן
צוֹרַחַת בַּיּוּנְדַאי הַכְּחוּלָה
עִם פּוֹל אַנְקָה
You are my destiny
כְּאִלּוּ עֲדַיִין אַתְּ בַּת שֵׁש־עֶשְֹרֶה
כְּאִלּוּ יָכוֹל מִישֶהוּ אַחֵר
לִהְיוֹת גּוֹרָלֵךְ —

2.

בַּתַּצְלוּם רוֹאִים רַק אוֹתָךְ
אֲבָל אִם מִתְבּוֹנְנִים הֵיטֵב רוֹאִים
שֶׁזֶה סֶלְפִי עִם אֱלוֹהִים:
אַתְּ, הִלָּה וְכַמָּה עַנְנֵי כְּבָשִֹים
שֶׁרָעוּ שָׁם בְּמִקְרֶה.

אֱלוֹהִים חַי אֶצְלֵךְ רַק בַּשִׁירִים
כִּי שִׁירִים זֶה יַלְדוּת
וְהַצִּילוּם הוּא שֶׁל בֹּקֶר —

הָיְתָה שִֹמְחָה כָּזֹאת
פְּשׁוּטָה
שֶׁהִיא נֶגָטִיב שֶׁל צַעַר עוֹלָם
וְרָצִיתְ לִלְכּוֹד
אֶת הָרֶגַע

זֶהוּ שִׁיר יַלְדוּתִי
אֲנִי יוֹדַעַת,
רָאִיתִי אֵיך גָּזַרְתְּ אֶת כָּל הַמִּסָּבִיב.

מפגש יוצר: מטורה

יום רביעי, 19.6, 20:00 ברח׳ המערבים 9, ירושלים
מפגש עם המשורר והיוצר האסטוני מטורה

מטורה משורר, סופר ואומן אסטוני בעל אחד עשר ספרים. ספר שיריו, “הקו הנובע מתחת ליד”,  זכה בפרס החשוב ע”ש גוסטב סוייפט ב-2014. ב-2016 יצא הרומן הראשון שלו, “כשהקרח מתרומם”, וזכה בפרס וירומה לספר ההיסטורי הטוב של השנה. ספרו האחרון “מפעיל את ריקוד העלים” יצא השנה וזהו ספר שיריי הייקו  שנכתב בהונג קונג. שיריו תרגמו עד כה ב-12 שפות שונות. כרכים של ספריו ראו אור עד כה באנגלית, ספרדית, פינית ועוד. בנוסף עוסק בתרגום ותרגם לאסטונית את דילן תומס, דרק וולקט, מבחר של שירה הודית עתידה ומודרנית ועוד. מטורה גם עוסק בציור ומשדר בתחנת הרדיו הממלכתית של אסטוניה.

מתרגמת הספר: גילי חיימוביץ, משוררת ומתרגמת בעברית ובאנגלית. פרסמה שישה ספרים בעברית, האחרון שבהם “אורות נחיתה” ב-2917 (הוצ’ ספרי עיתון 77), ושני קבצי שירת מקור באנגלית. זוכת פרס המשוררת הזרה הטובה ביותר בתחרות הבינלאומית באיטליה “אוסיָה די סֵפיה” השנה, מענק “אומן מצטיין” מטעם משרד התרבות ועוד. תרגמה בין השאר את נורית זרחי, פיונה סמפסון ומאיה ויינברג. שיריה שלה תורגמו ללמעלה מ-20 שפות. עוסקת גם בעריכה ובהנחיית כתיבה ובעלת רקע באומנות חזותית ותרפיה בהבעה ויצירה.

אִיאוןֿ
גָּדוּעַ מִן הָאָרֶץ
לִהְיוֹת כָּאן
זֶה מַפְחִיד.
הַמָּקוֹם הַזֶּה לֹא מוֹתִיר לָנוּ
דָּבָר
מִלְּבַד חֵרוּת וַאֲפוֹדִים.
תִּרְאִי אוֹתָם מִתְרַחֲקִים,
הָעוֹלמָוֹת,
תִּרְאִי אוֹתָם מִתְרַחֲקִים
מֵהֶחָזוֹן שֶׁלָּנוּ
כּשְֶׁהַיּםָ גּוֹבהֵַּ
כְּנֶגְדֵּנוּ
וְשׁוֹאֵג.
אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים
שֶׁאֲנַחְנוּ הַבַּיִת הַיְּחִידִי עַל זֶה הָאִי;
הוּא שׁוֹאֵג.
אֲנִי בַּעַל חַיִּים.
רוּחַ הַמְצָאָתוֹ שֶׁל יֶלֶד.

מאת מטורה, מתוך הספר “והקו הופך לצל” בתרגום ועריכה של גילי חיימוביץ’, הוצאת ספרי עיתון 77

מפגש יוצר: עמיחי חסון

ביום רביעי 12.6, בשעה 20:00 ברחוב המערבים 9 – מקום לשירה תתקיים שיחה עם המשורר והקולנוען עמיחי חסון, לכבוד צאת ספר שיריו “בלי מה”. נשוחח על הולוגרמות תרבותיות ושושלות ספרותיות (והנכחתן), על מצב השירה מנקודת מבטו של משורר, ועל המשורר כחסיד

עמיחי חסון הוא משורר, מנהל אומנותי ויוצר קולנוע וטלוויזיה. ספריו:  “מדבר עם הבית” (הוצאת “אבן חושן” ו”קסת”, 2015) ו “בלי מה” (סדרת “כבר” לשירה, הוצאת “מוסד ביאליק”, 2018) סרטו התיעודי האחרון “ישורון: 6 פרקי אבות” על אודות המשורר אבות ישורון (סדרת סרטי “העברים”,
2018)
(צילום:מוטי קיקיון)

מפגש יוצר: דרור בורשטיין

ביום רביעי ה5.6 בשעה 20:00 נארח את דרור בורשטיין
נדבר על גווני הפלטה של הספרות ביצירתו – פרוזה, שירה, עריכה ומחקר – וכיצד הם מתערבבים ביחד על הדף.

הדעת היתה נותנת שכל אדם יהיה מוטרד או מוקסם מן הכוכבים והחלל מילדותו והלאה. איך אפשר שלא? ובכן, אפשר. זלדה, בשיר נודע שלה, כותבת איך נדרה נדר להקדיש כמה רגעים ביום ליופי הזורח של הכוכבים, אך לא עמדה בנִדרה. היא תוהה מדוע.  נדמה לי שהתשובה היא שהכוכבים גם מבקשים להישכח. הם כל כך חשובים ויפים, ויתמסרו לכל מי שירצה לראות אותם, אבל צניעותם מופלגת ממש. מכל הגודל הבוער הזה הם מראים לנו רק נקודות אור, מהן בהירות יותר ומהן בהירות פחות, אבל גם הנקודות הכי מרשימות, כמו צדק וסיריוס שאני מבחין בהם הערב על הגג, חלשות יותר לעינינו מכל מסך של טלפון ומכל להבה של גפרור.
(דרור בורשטיין, מתוך ״אדם בחלל״)

מפגש יוצרת: תהילה חכימי

ביום רביעי ה29.5, נארח את תהילה חכימי למפגש יוצרת
(קרדיט צילום: עומאר טימול)
מצורף קטע מתוך ספרה של תהילה ״חברה״ שראה אור בסדרת מעבדה-הוצאת רסלינג, 2018