הָעִיר הַתַּחְתִּית דּוֹמָה לְאַטְלַנְטִיס

בהנחיית דותן ברום

5 מפגשים | ימי שישי | 13:30-11:30
במקום לשירה חיפה, סירקין 5 (שוק תלפיות)

חיפה משכה את לבותיהם של סופרים ומשוררים רבים – ובצדק. קשה להתנגד לרומנטיקה שבמפגש בין הר וים או טבע ועיר, למטאפורות העלייה והירידה שהטופוגרפיה העירונית מזמנת ולגיוון האנושי של העיר שמספק כר פורה לגלריית דמויות רחבה. ואולי זאת עובדת היותה של חיפה "אופציה שלישית", שפורצת מהדיכוטומיה של עיר הקודש מול עיר החטאים שמציגות ירושלים ותל אביב. במועדון הקריאה הזה נתמסר גם אנחנו לפיתוי של העיר. נקרא יצירות שנכתבו בחיפה או עליה, נתהה יחד כיצד העיר מיוצגת בספרות, מה הופך יצירה מסוימת לחיפאית ומה קורה במפגש בין המרחב הממשי למרחב הספרותי.

דותן ברום אמנם לא גדל בחיפה, אבל הוא נצר למשפחות חיפאיות משני הצדדים. חשוב מכך, את עשר השנים האחרונות הוא הקדיש להתמחות בתולדות העיר: כמורה דרך הוא מוביל סיורים בחיפה, כאחד ממקימי פרויקט ההיסטוריה הגאה החיפאית הוא עוסק בתיעוד זכרון קהילתי עירוני וכדוקטורנט להיסטוריה הוא חוקר את העבר החיפאי. חוץ מזה דותן הוא משורר ומתרגם. ספר שיריו "עור שֵני" (פרדס, 2021) זכה אותו בפרס שרת התרבות למשוררים בראשית דרכם ותרגומיו מהשירה האנגלית, הגרמנית ושירת יידיש ראו אור בכתבי עת שונים. תרגומו ל"נפש האדם בסוציאליזם" לאוסקר ויילד ראה אור בהוצאת נמלה.

*הכותרת מתוך "אפרים" ליואל הופמן

תכנית המפגשים:

1. 9.10.26 – "הַכַּרְמֶל הָאִי־נִרְאֶה" – שירה חיפאית. את המפגש הראשון נקדיש לקריאת שירה שנכתבה בחיפה או עליה, ואכן נכתבה שירה רבה: זלדה, אבות ישורון, דליה רביקוביץ, נתן זך, מחמוד דרוויש וחנא אבו־חנא – כולם שיבצו אתרים ונופים חיפאיים בשיריהם וכך עשו גם משוררים ומשוררות בני דורות מאוחרים יותר. במפגש הזה נקרא כמה שירים שנכתבו על חיפה ביובל האחרון ודרכם נתוודע למבטים השונים על העיר, שהשתנו לאורך השנים וכתלות בזהות הכותבים ובנקודות מבטם. דרך הקריאה ננסה לתהות מה הופך שיר לחיפאי ומה תפקיד העיר בספרות.
2. 23.10.26 – אמיל חביבי, קריאה ב"אח'טיה" וב"האופסימיסט". אמיל חביבי היה דברים רבים: עיתונאי בעיתון אל־אִתִחאד, חבר כנסת במפלגה הקומוניסטית, דייג, אבל יותר מהכל הוא היה סופר מחונן – חד, עמוק, אבל גם מלא חוש הומור. חביבי היה גם חיפאי מושבע, גם אם לא חי בחיפה את כל שנותיו. היא מופיעה בספרים שלו, ואפילו על קברו: על מצבתו  הוא ביקש לחרוט את המלים باقٍ في حيفا – "נשאר בחיפה". דרך קריאה ב"אח'טיה" וב"האופסימיסט" נכיר את חיפה של חביבי ונשוחח על כתיבה ספרות בעיר רב־לשונית ועל ספרות פלסטינית לאחר 1948.
3.  30.10.26 – "והעננים נוסעים, נוסעים" / יהודית קציר. יהודית קציר היא אולי אחת הסופרות החיפאיות המובהקות ביותר. גם אם חיה את חייה הבוגרים בתל אביב, ספריה חוזרים שוב ושוב לנוף ילדותה בכרמל, ולסיפורי משפחתה הייקית. "חיפה, מבחינתי, המהות שלה, היא של שכבות. בנובלה 'והעננים נוסעים, נוסעים', למשל, הגיבורה מגיעה לחיפה שנים אחרי שהיא כבר לא גרה בה. זו הרגשה מתעתעת של שייכות ואי שייכות, מוכרות וזרות, כמו אהוב שהכרת טוב וכבר עבר כברת דרך בלעדייך", סיפרה קציר בראיון. במפגש השלישי של מועדון הקריאה נתלווה אל תמרה, גיבורת הנובלה "והעננים נוסעים, נוסעים" בזמן שהיא מבקרת בחיפה של שנות התשעים, לאחר עשור שלא ביקרה בה. תמרה היא גרסה מקומית ונשית של ארכיטיפ ספרותי מוכר – "המשוטט", ודרך שיטוטיה בעיר ובזכרון נשוחח כיצד גרסאות שונות של העצמי מעוגנות בערים שונות ועל האפשרות לשוב הביתה – או על העדרה.
4.  6.11.26 – "אפרים" / יואל הופמן. יש סופרים בודדים בעלי סגנון כתיבה חד־פעמי. ברנר הוא סופר כזה. עגנון גם. ואולי החד־פעמי ביותר הוא יואל הופמן. הספרות של הופמן כתובה בפרגמנטים ומשתהה על הסף שבין פרוזה ושירה. בספר "אפרים" מוצג לנו בשפה לירית ונוגעת ללב סיפור גירושיהם של גיבור הספר, אפרים, ושל אשתו, יוספה. זה גם סיפור פרידתו של אפרים מתל אביב ומעברו לחיפה, שבה הוא מתמודד עם שלל הרגשות שעולים מהפרידה, מכיר אשה חדשה, ואולי גם את עצמו מחדש. יחד עם אפרים נתבונן בחיפה של ראשית האלף, נתהה על השינויים שעברו על העיר, ונעזר בארגז הכלים שכבר רכשנו לאורך המפגשים הקודמים כדי להבין מה תפקידה של העיר בשפתו החיפ־הופמנית של הרומן, כפי שהגדירה אותה החוקרת נילי גולד.
5. 20.11.26 – סיור בעקבות חיפה בספרות. נסייר בין הדר הכרמל לוואדי ניסנאס ונדבר על סופרים וסופרות שפעלו בחיפה, על עלילות שהיא שימשה להם רקע, על שירים שנכתבו בה ועליה וננסה לפצח מה מיוחד בספרות החיפאית שנכתבה בעברית, בערבית וגם בכמה שפות אחרות. נספר על המפעל הספרותי של אבא חושי בראשית ימי המדינה, על חנויות ספרים עכשוויות ומיתולוגיות ועל הקשר בין ספרות ובין הרוח של העיר. הסיור יאפשר לנו להתמקם במרחב, בזמן שנתעמק ביצירות שקראנו במועדון וגם לטעום מהיצירות הללו, וגם מכאלה שלא הספקנו להגיע אליהן במהלך המועדון. אורך הסיור: כשלוש שעות; הסיור מתחיל ברחבת המדע־טק ומסתיים בואדי ניסנאס.

——————————————————————-

עלות הסדרה (5 מפגשים): 450 ש"ח | עלות מפגש יחיד: 95 ש״ח 

ניתן לחלק עד שני תשלומים. ביטול והחזר (בניכוי מפגש) עד לאחר המפגש הראשון בלבד.

הרשמה לכל הסדרה >>לחצו כאן 

הרשמה למפגש יחיד >> לחצו כאן