חיפוש
סגור את תיבת החיפוש

לאתר אוצר השירה העברית     |    צור קשר   |    English

MAKAM-1120-312

על המקאם הזה: תוכנית כתיבה דו לשונית ותרגום

קול קורא לכותבים/ות להשתתפות במחזור ב' של התוכנית

מקום לשירה בחיפה מזמין כותבים/ות להגיש מועמדות לתוכנית ייחודית שמרכזה כתיבה דו-לשונית משותפת, וישולבו בה גם מפגשים שיעסקו במלאכת התרגום הספרותי ככלי יצירתי לכתיבה.

התוכנית כוללת 11 מפגשים שבועיים:
– שמונה מפגשי כתיבה בהנחיית המשורר ראג'י בטחיש והמשוררת כרמית רוזן
– שלושה מפגשי תרגום עם בכירי המתרגמים מערבית ומעברית

לקריאת הסילבוס לחצו כאן

ימי שני 20:30-18:30
פתיחה: 5/2/24
סיום: 15/4/24
*מפגשי התרגום יהיו ארוכים יותר 

מקום לשירה: רחוב סירקין 5, חיפה 

התוכנית פתוחה לכותבים וכותבות בכל הז'אנרים הספרותיים

להגשת מועמדות נא לשלוח:
– 10 שירים בעברית/ערבית או סיפור קצר בקובץ וורד או PDF
– קורות חיים
– מכתב קצר (עד 500 מילים) שמפרט מדוע ברצונך להשתתף בתוכנית

יש להגיש את הטפסים למייל: poetryplace.haifa@gmail.com עד התאריך: 15/1/24

ההשתתפות בתוכנית אינה כרוכה בתשלום מצד המשתתפים
יש להתחייב להשתתפות מלאה

התוכנית מתקיימת בתמיכת קרן שותפויות 

على هذا المقام: دعوة للكتاب للاشتراك في برنامج كتابي

برنامج ثنائي اللغة للترجمة والكتابة

يدعوكم مكان للشعر في حيفا لتقديم طلب للمشاركة في برنامج فريد من نوعه، والذي سيتناول حرفة الترجمة الأدبية كأداة إبداعية للكتابة والكتابة المشتركة ثنائية اللغة.

يتضمن البرنامج 11 جلسات أسبوعية:

ثماني لقاءات كتابية بتوجيه الكاتب راجي بطحيش والشاعرة كرميت روزين

ثلاث لقاءات ترجمة مع كبار المترجمين من العربية والعبرية

أيام الاثنين 20:30-18:30

*جلسات الترجمة ستكون أطول

15/4-5/2

مكان للشعر: شارع سيركين 5، حيفا

للاطلاع على برنامج اللقاء اضغط هنا

البرنامج مفتوح للكتاب في جميع الأجناس الأدبية

للتقدم الرجاء ارسال :

– 10 أشعار باللغتين العبرية/العربية أو قصة قصيرة في ملف Word أو PDF

– السيرة الذاتية

يجب إرسال الأوراق إلى البريد الإلكتروني: Poetryplace.haifa@gmail.com

 حتى تاريخ: 15/1/24

المشاركة في البرنامج لا تنطوي على دفع رسوم من قبل المشاركين

يجب الالتزام بالمشاركة

מחזור א'

המחזור הראשון של התוכנית התקיים ב-2022 בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות. השתתפו בתוכנית המשוררים והמשוררות: עבד אגבאריה, צוריאל אסף, סיגל בן יאיר, הדס גלעד, ע'אדה זרייק, שאדיה חאמד, עאידה חמזה, משה לביא, ליאור מעין, יונתן קונדה, עימאד קסיס ושז. 
לקריאת ספר הסיום הדו-לשוני לחצו כאן

חיפוש
סגור את תיבת החיפוש