בוגרת תואר ראשון בספרות כללית והשוואתית ובספרות צרפתית, ותואר שני בלימודי תרגום באוניברסיטה העברית. למדה ספרות צרפתית בסורבון. מתרגמת פרוזה ושירה מצרפתית וכותבת בלוג ספרות (“קורא מובלע”). ספרים בתרגומה: “צוואתו של מוקיון”, “זיכרונותיו של חבר”, “תרגילים בסגנון”.
אַתָּה מַקְפִּיד לְכַבּוֹת אֶת הָאוֹר בִּשְׁעַת הַשֵּׁנָה,
לְוַדֵּא בְּמַגָּע שֶׁדַּלְתְּךָ נְעוּלָה,
שֶׁהַוִּילוֹנוֹת עַל חַלּוֹן הַבַּיִת מוּסָטִים.
אַתָּה מְזַנֵּק כְּחָתוּל עַל הַמַּדְרֵגוֹת,
מִתְגַּנֵּב אֶל בֵּין הַסְּדִינִים
וְחוֹלֵם:
הַסֵּפֶר שֶׁקָּרָאתָ עַל הַכֻּרְסָה
נִפְתָּח כָּעֵת שׁוּב בַּחשֶׁךְ
וְאֶצְבָּעוֹת אֲחֵרוֹת הוֹפְכוֹת אֶת דַּפָּיו.
עַיִן אַלְמוֹנִית מַבִּיטָה בְּלִי הֶרֶף
בֶּחָלָל הַמִּסְתַּחְרֵר בֵּין הַשּׁוּרוֹת.
מערבית: עידן בריר
| There are no products |
