בוגרת תואר ראשון בספרות כללית והשוואתית ובספרות צרפתית, ותואר שני בלימודי תרגום באוניברסיטה העברית. למדה ספרות צרפתית בסורבון. מתרגמת פרוזה ושירה מצרפתית וכותבת בלוג ספרות ("קורא מובלע"). ספרים בתרגומה: "צוואתו של מוקיון", "זיכרונותיו של חבר", "תרגילים בסגנון".
כָּל הַלַּיְלָה דָּהֲרוּ הַסּוּסִים הַחוּמִים וְהַסּוּסִים הַלְּבָנִים בִּפְרָאוּת
חֲבוּקִים זֶה בַּזֶּה
וּבַבֹּקֶר נֶעֱתְקָה נְשִׁימָתָם
וְאָדֹם קִעֲקֵעַ הַשֶּׁמֶשׁ
אֶת הַסְּבַךְ הֶעָדִין שֶׁל עַנְפֵי הָאֱגוֹז
הָעוֹמְדִים
נִפְעָמִים
בַּשַּׁלֶּכֶת
עַל הַצַּוָּאר הַשָּׁחוּט בְּזָהָב
אורית מיטל תופיע באירוע 'אופנות בשירה' במסגרת פסטיבל מטר על מטר 8.10.17
