כתובת 4

כתובת 4

הגיליון הנוכחי עוסק בשחרור – בהומור ובגאולה. ההומור הוא מאפיין מובהק של השירה הישראלית,אשר מבדיל אותה מקודמותיה. אחד ההסברים העיקריים למרכזיותה של תופעת ההומור בשירה הישראלית הוא השילוב בין עצמאות לאומית לבין הקמת המדינה בראשית עליית התרבות הפופולרית בעולם.ראוי לציין, שגם גאולה קשורה באופן עמוק לעצמאות, או שמא היא העצמאות עצמה. מכאן שהגיליון הוא מעין מגילת עצמאות (מלשון גיל, שמחה) הכתובה בלשון מיסטית והומוריסטית.

החטיבה הפותחת את הגיליון כוללת מִגוון שירים הומוריסטיים של משוררים צעירים וּותיקים,ושל תרגומים. בחטיבה זו מופיעה הרצאה מאת גלעד מאירי, המנסה להתמודד עם הסיבות לבעיית הביקוש הנמוך של השירה. במרכז הגיליון מתקיים שיח בנוגע למעמדה של שירת אלן גינזברג בשירה הישראלית. השיח כולל מאמר מאת יובל יבנה, תרגום חדש של עודד פלד ליצירת המופת “יללה”, השוואת תרגומים ועוד. בהמשך הגיליון אנו מגישים אנתולוגיה קטנה מהשירה האירית בתרגומו של ליאור שטרנברג,ותרגומים חדשים של דורית ויסמן לשירי צ’רלס בוקובסקי. הגיליון נחתם בראיון מרתק עם פרץ-דרור בנאי, העוסק בשירה ובהגירה. את הגיליון מלוות עבודותיו הרעננות והחכמות של הצייר גיא בן-ארי.

לרכישה לחצו כאן

כתובת 5

כתובת 5

בתורת הפסיכולוגיה של פרויד, ארוֹס, יחד עם תנטוס, הם שני היצרים החזקים השולטים בהתנהגותו של האדם. יותר משיש בארוס סקסיוּת וחיוניות, אנו חושבים שיש בו הבעה של עוצמה וביטחון: ביטחון בכוח החיים, בכוח היצירה, בהתנעה קדימה.

קבוצת כתוֹבת ו’מקום לשירה’ עברו בשנה האחרונה שינויים פיזיים וארגוניים רבים. תקציבנו קוצץ דרסטית, ומקום מושבנו החדש הוא המינהל הקהילתי גינות העיר השוכן ברחוב עמק רפאים בירושלים. אין ספק כי התשוקה ליצירה, להמשך ביסוס מעמדה של השירה בירושלים כאמנות דומיננטית, לחיפוש אחר יופי ומשמעות התשוקה הזאת דוחפת אותנו קדימה ומשלהבת אותנו לגשת אל מעשה היצירה בהתאהבות חדשה, ראשונית, עיוורת לגזירות הרעות הניחתות עלינו.

משום כך בחרנו להבליט את נושא הארוס בגיליון זה של כתוֹבת. להשיב את התשוקה ואת יצר החיים,על קשת גוֹניהם, דרך השירה ואל השירה.
גם בגיליון זה כתוֹבת ממשיכה להתגאות במִגוון הקולות הרבים בשירה הישראלית שכתב העת נותן להם ביטוי. רבים מקולות אלו חדשים וטובים, ופרסומם בגיליון זה הוא פרסום ראשון בעבורם.

ליאור שטרנברג בהשקת כתובת 5:

לרכישה לחצו כאן

כתובת 6

כתובת 6

הגיליון השישי של כתוֹבת ממשיך ומגבש את הקו המנחה את כתב העת מאז היווסדו – הצגתה של שירה איכותית, מגוּונת ונגישה, תוך שילוב מוקפד של קולות צעירים וּוָתיקים, תרגומים ושירי מקור.

בגיליון זה ניסינו להדגים ולזקק, בזעֵיר אַנפּין, את תנועתה של השירה בעולם – מן הפיזי,המציאותי והיומיומי אל המופשט, הנשגב והפילוסופי. ביקשנו לעמוד על שאלת יכולתה (או מוגבלותה) של השירה בהנצחת ה”אנושי” – הגוף בר-החלוף, זה החוֹוה התעלויות, התרוממויות, כמו גם מחלות ואף מוות וכליה; לצייר את המציאות הפרטית,המשפחתית, האישית, הזוגית; ולבסוף – לצייר את ה”מציאות” הציבורית במובן של מרקם החיים הפוליטי, הלאומי, החברתי.

השאלה שביקשנו לסקור באמצעות חומרי הגיליון היא עד כמה יכולה השירה להיווצר מתוך התנאים הללו, להיחצב מתוכם – למשל, מבעים העוסקים באהבה, במחלה, בהנאה – ועד כמה, מאידך,ביכולתה להשפיע, לפעול, לשנות מצב קיים בתוך מציאות כלכלית, תרבותית או חברתית.

לרכישה לחצו כאן

כתובת 7-8

כתובת 7-8

כתובת 7–8 (2012; 352 עמ’) הוא גיליון כפול הכולל שירה עכשווית, תרגומי שירה, מאמרי ביקורת ויצירות אמנות. העבודות מקורן בתערוכות פוטופואטיקה (2011–2012) של ביה”ס לצילום מוסררה. הנושא המרכזי של שירי כתובת 7 בעריכתן של דורית ויסמן ונועה שקרג’י הוא השילוב היהודי כל כך והחינני בין מזון לגאולה. הנושא המרכזי של כתובת 8 בעריכתם של גלעד מאירי ונועה שקרג’י הוא המפגש בין שירה לצילום באמצעות עבודות ומאמרי שירה. בסופו ראיון עם אפרת מישורי. זהו הגיליון האחרון של קבוצת כתובת כמערכת כתב עת.

לרכישה לחצו כאן