תחיית המתים / אברהם סוצקובר

חַפֵּשׂ חִפַּשְׂתִּי אֶת שׁוֹפָרוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ בְּחַרְרֵי-עֵשֶׂב, בְּעָרֵי-שְׁאִיָּה, לְהָקִים אֶת אַחַי לִתְחִיָּה. אָמְרָה נִשְׁמָתִי הַגַּרְמִית: הַבֵּט, פֹּה הִנֵּנִי, בְּךָ אֲנִי דוֹלֶקֶת, וְלָמָּה זֶּה בַּחוּץ תְּחַפְּשֵׂנִי? עָקַרְתִּי בַּחֲמַת-זַעַם גְּדוֹלָה וּמוּצֶקֶת אֵת רוּחִי מִבְּשָׂרִי, כְּקֶרֶן מְמֹרֶקֶת מִמֵּצַח הַשּׁוֹר, וְהִתְחַלְתִּי לִתְקֹעַ: תְּקִיעָה, שְׁבָרִים. קוּמוּ וִחְיוּ, בָּעוֹלָם קֹרָא דְרוֹר! עִזְבוּ חֶדְלוֹנְכֶם שָׁם בַּקְּבָרִים וְקִפְצוּ-נָא בְּשִׁיר-הַלֵּל עַל פִּיכֶם. הַבִּיטוּ, אֵיך בְּאוֹרָה זַכָּה מְרַטְּטִים לְמַעַנְכֶם הַכּוֹכָבִים! וּכְמוֹ מֵי-נָהָר נִסְתַּחֵף הָעֵשֶׂב, הָאֶבֶן, הַקַּרְקַע, וָאֶשְׁמַע דִּבְרֵי-אֱנוֹשׁ אֵלַי דּוֹבְבִים: - לֶךְ לְךָ, לֹא נָקוּם, עוֹלָמְךָ שְׁטוּף-טֻמְאָה! - מִן הָעֹנֶש לְהִוָּלֵד שֻׁחְרַרְנוּ כְּבָר! - אֵין כָּל חֵפֶץ בִּזְמַנְּךָ הַחִגֵּר וְהַסּוּמָא וְלֹא בַּכּוֹכָבִים, אִי-זָהֳרֵנוּ מֵאִיר שִׁבְעָתַיִם! - אֲנַחְנוּ הָעֲלִיל, אַתָּה חֲלוֹם אָרוּר, הִמּוֹג וֶהְיֵה לְאַיִן! מִלְחַמְתְּךָ פָּשְׁטָה רַגְלָהּ כָּלִיל. וְרַק אֶחַד, בְּקוֹל לֹא-יִשָּׁמֵעַ, כְּהִשְׂתַּגְשֵׂג הַיַּעַר, דִּבֵּר אֵלַי בְּכִלְיוֹן-נֶפֶשׁ: פְּדֵנִי-נָא גוֹאֵל וְאִוָּשֵׁעַ - - - מִי אַתָּה, כִּי אַט לְךָ אָזְנַי? וְהוּא בִּלְשׁוֹן-הַדֶּשֶׁא עָנָה לִי: אֲדֹנָי, אֲשֶׁר בְּאִמְרוֹתֶיךָ חָיִיתי אֶת חַיָּי. מוסקבה, 1945 תרגם מיידיש: בנימין הרשב