כִּי הָרֶגַע בּוֹ מְבֻטֵּאת הַמָּלָה מְאֻשָּׁר לְעוֹלָם אֵינֶנּוּ רֶגַע מְאֻשָּׁר. כִּי אִישׁ הַגּוֹסֵס מִצָּמָא אֵינֶנּוּ מַצְלִיחַ לְהַעֲלוֹת אֶת הַמִּלָּה צָמָא עַל הַשְּׂפָתַיִם. כִּי פְּרוֹלֶטָר הִיא מִלָּה שֶׁאֵינֶנָּה מְצוּיָה בַּמִּלּוֹן שֶׁל פְּרוֹלֶטָרִים. חלק מהשיר "סבות נוספות מדוע משקרים משוררים" מהספר השקיעה של הטיטניק - מעין קומדיה, תרגום מגרמנית: שמעון לוי ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר-הצעיר, 1986 סבות נוספות מדוע משקרים משוררים מזמור שישה-עשר שירה כפוטו-רומאן בהצגת השקיעה של הטיטניק מאת הנס מגנוס אנצנסברגר מאת שמעון לוי