סבות נוספות מדוע משקרים משוררים / הנס מגנוס אנצנסברגר

כִּי הָרֶגַע בּוֹ מְבֻטֵּאת הַמָּלָה מְאֻשָּׁר לְעוֹלָם אֵינֶנּוּ רֶגַע מְאֻשָּׁר. כִּי אִישׁ הַגּוֹסֵס מִצָּמָא אֵינֶנּוּ מַצְלִיחַ לְהַעֲלוֹת אֶת הַמִּלָּה צָמָא עַל הַשְּׂפָתַיִם. כִּי פְּרוֹלֶטָר הִיא מִלָּה שֶׁאֵינֶנָּה מְצוּיָה בַּמִּלּוֹן שֶׁל פְּרוֹלֶטָרִים. כִּי לְמִי שֶׁמִּתְיָאֵשׁ אֵין חֵשֶׁק לְהַגִּיד: מְיֹאָשׁ אָנֹכִי. כִּי אוֹרְגַזְמָה וְאוֹרְגַזְמָה הֵם שְׁנֵי דְּבָרִים שׁוֹנִים לְגַמְרֵי, כִּי אִישׁ גּוֹוֵעַ בִּמְקוֹם לִטְעֹן "עַכְשָׁו אֲנִי גּוֹוֵעַ", רַק מַפְלִיט רַחַשׁ חָלוּשׁ שֶׁאֵינֶנּוּ מְבִינִים. כִּי הַחַיִּים הֵם הַהוֹלְמִים בְּאָזְנֵי-הַמֵּתִים בְּבֶהָלַת חַדְשׁוֹתֵיהֶם. כִּי מִלִּים תָּמִיד בָּאוֹת מֻקְדָּם מִדַּי אוֹ מְאֻחָר מִדַּי. כִּי תָּמִיד זֶה מִישֶׁהוּ אַחֵר, תָּמִיד זֶה מִישֶׁהוּ אַחֵר שֶׁמְּדַבֵּר, כֵּיוָן שֶׁזֶּה שֶׁעָלָיו מְדַבְּרִים, שׁוֹתֵק. מתוך הספר השקיעה של הטיטניק - מעין קומדיה תרגום מגרמנית: שמעון לוי ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר-הצעיר, 1986