לאֶמה פֵּיֶלוִיל, אחות רחמנייה

אֶמָּה פֵּיֶלְוִיל שְׁמֵךְ יְנַתֵּץ דִּמּוּיִים לְבַנְבַּנִּים שֶׁל מוֹשְׁלִים. אַתְּ, הַצְּעִירָה הַחַלָּשָׁה כֹּה שַׁבְרִירִית הִפַּלְתְּ אֶת הַחוֹמוֹת שֶׁקָּמוּ לַחְצֹץ בֵּינֵךְ לְבֵינֵינוּ, בְּנֵי הַפַּרְבָרִים הַיְּלִידִים. בְּלִי טֶכְנִיקַת מִשְׂרָדִים, בְּלִי סֵפֶר אוֹ מִלּוֹן לְלֹא מְתֻרְגְּמָן שָׁנוּן, יָדְעוּ עֵינַיִךְ לַחְדֹּר אֶת עֹבִי הַחוֹמוֹת עֵינֵי הַמִּסְתּוֹרִין הַכָּבֵד שֶׁל הַגּוּפִים הַשְּׁחֹרִים עֵינַיִךְ לְמַעַן עֵינֵיהֶם הַיְּחִידוֹת הַמְשַׁקְּפוֹת מַיִם זַכִּים יָדַיִךְ, מִתַּחַת לְרֹךְ הַבָּשָׂר שֶׁל הַגּוּפִים הַשְּׁחֹרִים נֹעַם אַחְוָה לָךְ וְלָךְ בִּלְבַד יָדַיִךְ הַמְגַלּוֹת, יָדַיִךְ הַמַּתִּירוֹת אֶת קִשְׁרֵי דַּלּוּתָם שֶׁשֵּׁדִים עוֹיְנִים זֶה דּוֹרֵי דּוֹרוֹת לֹא הִצְלִיחוּ לְהַקְשִׁיחָן עוֹד. אַתְּ צֶבַע חָלָב וִילָדִים שְׁמֵךְ יְנַתֵּץ אֶת תּוֹתְחֵי הַמּוֹשְׁלִים מִתַּחַת לְפָנַיִךְ הַמְּאִירוֹת, בְּצֹמֶת הַלְּבָבוֹת הַשְּׁחֹרִים נִשְׁמַרְתְּ בְּקַנָּאוּת עַל יְדֵי הַמַּחְשַׁכִּים הַנֶּאֱמָנִים לְזִכְרוֹנָם הַשָּׁחֹר. מתוך צומת הלבבות השחורים, הוצאת נהר ספרים, 2006. מצרפתית: ראובן מירן

חזרה למאמר "צומת הלבבות השחורים - על המשורר הסנגלי לאופולד סֶדַר סֶנגור"