צאצא הרומאים / קארל סנדברג הַגּוֹרֵף הַדֵּיגוֹ יוֹשֵׁב לְיַד פַּסֵּי הָרַכֶּבֶת וְאוֹכֵל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם שֶׁל לֶחֶם וְנַקְנִיק בּוֹלוֹנְיָה. רַכֶּבֶת חוֹלֶפֶת, וּגְבָרִים וְנָשִׁים מְסֻבִים אֶל שֻׁלְחָנוֹת שֶׁהִתְחַיּוּ בִּזְכוּת וְרָדִים אֲדֻמִּים וְנַרְקִיסִים צְהֻבִּים, אוֹכְלִים אֻמְצוֹת טוֹבְלוֹת בְּרֹטֶב חוּם, תּוּת-גִּנָּה וְזִבְדָּה, צַפִּיחִיּוֹת וְקָפֶה. הַגּוֹרֵף הַדֵּיגוֹ גּוֹמֵר אֶת הַלֶּחֶם הַיָּבֵשׁ וְנַקְנִיק הַבּוֹלוֹנְיָה, שׁוֹטֵף אוֹתָם בְּמֵי הַמַּצֶּקֶת שֶׁמֵּבִיא הַנַּעַר-אֲשֶׁר-עַל-הַמַּיִם וְחוֹזֵר לַמַּחֲצִית הַשְּׁנִיָּה שֶׁל עֲבוֹדַת יוֹם בַּת עֶשֶׂר שָׁעוֹת כְּדֵי שֶׁתַּשְׁתִּית הַמְּסִלָּה תִּהְיֶה תַּקִּינָה וְאָז לֹא יִרְטְטוּ אַף כְּהוּא זֶה הַוְּרָדִים וְהַנַּרְקִיסִים שֶׁבַּאֲגַרְטְלֵי הַזְּכוּכִית הַמְּלֻטֶּשֶׁת הַנִּצָּבִים עֲנֻגִּים עַל הַשֻּׁלְחָנוֹת בִּקְרוֹנוֹת-הַמִּסְעָדָה. מתוך הספר תפילות של פלדה, מאנגלית: משה דור, הוצאת קשב, 2005.