גדר / קארל סנדברג

עַכְשָׁו מִשֶּׁהִגִּיעַ בֵּית הָאֶבֶן בַּחֲזִית הָאֲגַם לִגְמַר בְּנִיָּתוֹ הַפּוֹעֲלִים מַתְחִילִים לַעֲבֹד עַל הַגָּדֵר. הַכְּלוֹנְסָאוֹת הֵם סוֹרְגֵי בַּרְזֶל בַּעֲלֵי חֻדֵּי פְּלָדָה הָעֲשׂוּיִים לִדְקֹר כָּל אָדָם שֶׁיִּפֹּל עֲלֵיהֶם וּלְהַקִּיז אֶת חַיָּיו. כְּגָדֵר זוֹ יְצִירַת מוֹפֵת, אֲשֶׁר תַּחֲסֹם בְּעַד הָאֲסַפְסוּף וְכָל הָאוֹרְחִים- פּוֹרְחִים וְהָאֲנָשִׁים הָרְעֵבִים וְכָל הַיְּלָדִים הַנּוֹדְדִים שֶׁמְּחַפְּשִׂים מָקוֹם לְמִשְׂחָקִים. מִי שֶׁעוֹבֵר בְּעַד הַסּוֹרְגִים וְעַל-גַּבֵּי חֻדֵּי הַפְּלָדָה לֹא יַגִּיעַ לְשׁוּם כְּלוּם זוּלַת הַמָּוֶת וְהַגֶּשֶׁם וְהַמָּחָר.

מתוך הספר תפילות של פלדה, מאנגלית: משה דור, הוצאת קשב, 2005.