שירת הציפורים - שירה ירוקה / מאיה בז'רנו

אֲנִי פּוֹחֶדֶת לָשִׁיר בִּגְלַל שִׁירַת הַצִּפּוֹרִים,
אֲנִי פּוֹחֶדֶת לָשִׁיר;
צָרִיךְ לַעֲקֹב אַחֲרֵי סִיבֵי הָעֶצֶב עַד קֻפְסַת הַסִּירִינְקְס*
בְּמִבְנֶה מֻרְכָּב וְשָׁלֵם כִּסְפִינְכְּס מִסְתּוֹרִי.
הַמּוּם וְהַמֻּפְלָא - לָמָּה צָרִיךְ לִפְגֹּעַ בַּצִּפּוֹר
כְּדֵי לְגַלּוֹת אֶת סוֹדָה, אֵין צֹרֶךְ לְגַשֵּׁשׁ בָּאֲפֵלָה
לְהָטִיל אֶת קֻפְסַת הַשִּׁירָה בְּמָסַךְ הָאוֹר
עָמֹק בַּחֲזֵה הָעוֹף בִּמְשֻׁלָּשׁ שֶׁבִּבְּסִיסוֹ בְּלִיטָה
וּשְׁנֵי קְרוּמִים דַּקִּים דַּקִּים לְרַעַד וּפְרִיטָה בַּאֲוִיר תְּדִּירִי.
צָרִיךְ לַעֲקֹב אַחַר הָעֶצֶב הַמֵּפִיק אֶת שִׁירַת הַצִּפּוֹרִים
אוֹ - הַשִּׂמְחָה
הָעֶצֶב מִתְמַלֵּא שִׁירָה,
נִמְתָּח וּמִתְרַפֶּה כְּכֶבֶל מְחֻשְׁמָל רוֹשֵׁם קוֹלוֹת
מִקֻּפְסַת הַשִּׁירָה; לְיַד תֵּבַת הַנְּגִינָה,
אֲנִי פּוֹחֶדֶת לָשִׁיר בִּגְלַל שִׁירַת הַצִּפּוֹרִים הָעֲשִׁירָה,
כְּדֵי לְהַסְבִּירָהּ - צָרִיךְ לְהָטִיל בָּהּ דֹּפִי?
הַמַּנְגָּנוֹן כָּמוּס בְּגַרְעִינִים וּבְמֹחַ מֻפְלָא, הַמַּעֲרֶכֶת צְנוּעָה
בְּמַחֲבוֹא הַבָּשָׂר וְהַדָּם וְהָרִנָּה
תָּוִים בִּנְגִינָה;
יִעוּד הַשִּׁירָה לַזָּכָר הֻקְדַּשׁ וְלֹא לַנְּקֵבָה,
הִיא מַקְשִׁיבָה,
הוּא שָׁר בְּלִי לְהָטִיל בֵּיצָה.

עֶשֶׂר שָׁעוֹת בָּאָבִיב בִּימָמָה מוּצָף הַחֹרֶשׁ בְּשִׁירָה יְרוּקָה
שִׁירָה יְרוּקָה וְאִידֵאָלִית - הַצִּפּוֹר שָׁר וּמַאֲזִין.
מוֹפֵת שִׁירָתוֹ טָמוּן כְּנֶצַח בְּרֹאשׁוֹ
הוּא שָׁר וּמַאֲזִין לְעַצְמוֹ
מוֹחֵק וּמְשַׁנֶּה מְתַקֵּן לְפִי הַשְּׁמִיעָה
בִּבְדִידוּת; מְכוֹנַת הַשִּׁירָה הַתְּמִימָה
מֻפְלָאָה לְעַצְמִי.

*סיריניקס - שמה של קופסת השירה בחזה הציפור, על-שם הנימפה סירינקס.