ריתמוס שחור מאת: גלעד מאירי

הארץ שלך מהממת — מחווה לארא שיריניאן

מאת: אלכס בן ארי

ב־2008 ראה אור ספרו של המשורר ארא שיריניאן (Ara Shirinyan), "Your country is great". הספר, שהפך מאז לציון דרך בסוגת הכתיבה האל־מקורית (uncreative writing), כולל שמונים שירים, כל אחד מהם מוקדש לארץ אחרת. הטקסט של כל שיר מורכב כולו מתוצאות החיפוש בגוגל של המחרוזת "country name] is great]". למשל "Afghanistan is great", "Chile is great" וכן הלאה. הכרך הראשון מכסה לפי סדר אלפביתי את הארצות A-H (Afghanistan עד Guyana). שני הכרכים הנוספים בטרילוגיה טרם ראו אור.

השירים בנויים כך שכל בית בכל שיר לקוח כלשונו מאחת התוצאות בעמוד החיפוש של גוגל. ההתערבות היחידה של שיריניאן הייתה בבחירה אילו תוצאות לקחת במקרים שהיה מספר גדול מדי של תוצאות חיפוש וכן בשבירת השורות כדי לתת לטקסט צורה שירית.

התוצאה היא פסיפס אדיר מימדים, מפתיע, מצחיק, מטריד ופוקח עיניים של המצב האנושי והשפה האנושית. פסיפס עם רוחב יריעה שקשה להעלות על הדעת כיצד ניתן ליצור כמותו ברומן, פואמה או כל סוג אחר של כתיבה "מקורית".

המחווה שלפניכם מבצעת פרוצדורה זהה לזו של שיריניאן בהסתמך על תוצאות החיפוש של גוגל בעברית. על מנת להגביל את היריעה בחרתי חמש ארצות בלבד, אחת מכל יבשת.

יפן מהממת

חדשות יפן:

יפן מהממת ויש פה אוכל משוגע (בקטע טוב)

אבל — תזכירו לי בחיים, אבל בחיים לא לשתות יותר Green tea latte

בעעעע!!! זה בערך כמו לשתות מילק שייק צפרדעים מוקצף.

 

יפן מהממת. היפנים, בכלל לא. אמיר

 

וואוו! אני ממליצה בחום רב על מאיג׳ימה!!

ביקרתי שם מניסיון אמיתי… כל כך יפה,

כל כך הרבה שלווה ויופי לצד טבע עוצר נשימה.

יפן מהממת, מועררת השראה עבור כל …

 

יפן מהממת ויש לי עוד כל כך הרבה לספר.

לאט לאט אוסיף עוד פרקים

ביופי החדש שמספקת ארץ זו בכל המובנים

שבוע נפלא ושנה אזרחית טובה עוד יותר אתי. להגיב …

 

 

אני מתגעגע ליפן…

יפן מהממת. אם אתה אוהב רכבות הרים,

משהו שאני לא ידעתי,

ביפן בטוקיו, ליד הר פוג'י יש את רכבת ההרים הגדולה בעולם.

הבנתי שממש שווה לבקר שם Wink …

 

מבאס כי יפן מהממת ביופיה…

שעתיים נסיעה מהבית שלנו

אפשר להגיע לאיזורים ממש שקטים,

הרים, מפלים בגובה 38 מטר (שאין שם מטיילים בכלל…),

ממש טבע פראי.

 

האלפים היפנים —

אם יש זמן… (טאקאיאמה, קמיקוצ'י …)

תקראו קצת בפורום הודעות בנושא יפן,

רוב הדברים חוזרים על עצמם…

ואז תחזרו עם שאלות ספציפיות.

בהצלחה, יפן מהממת!

 

מרוקו מהממת

מרוקו מהממת ביופייה,

העיירות אותנטיות, מגוונות וצבעוניות.

פסגות הרי האטלס המכוסים בשלג לבן

ועצי ומדרונות בעצי אורן ירוקים.

מדבר סהרה אוצר בחובו נאות מדבר קסומים ודיונות …

 

מרוקו מהממת.

כאמל מגיע רק טוב.

אתה אדם מאוד נדיב ומיוחד ומסביר פנים.

חן חן.וניפגש בלב העוקף. נסיב חלבי …

 

מרוקו מהממת; פחות ביופייה ויותר בקסמיה,

ממראות אלף לילה ולילה בערים האימפריאליות,

ועד החזיונות המופלאים של הדיונות בסהרה

ונאות המדבר שבשולי האטלס.

מרוקו היא מסתורית …

 

 

מרוקו מהממת וקותי מתוק ומיוחד מאוד.

בחירה מעניינת

רביבו ממי תוציא תכרטיס אשראי

צריך לגהץ טיול למרוקו

 

בכל אופן מרוקו מהממת —

אני אישית אהבתי את המדבר (עניין של טעם)

אבל אזור מרקש אכן מומלץ הינו שם 4 ימים.

בהצלחה, וניתן.

 

מרוקו מהממת ואני ממליצה בחום לכולם לנסוע ולהינות ממנה!

כשאני הייתי שם איתו הרגשתי כמו מלכה

וראיתי איך הוא בסביבה הטבעית שלו

 

אני לא הייתי,

סבתא שלי הלכה לשם

עם אימא שלי ואבא שלי…

והיא הלכה לבית שהיא הייתה גרה בו ובכתה שם…

מרוקו מהממת ובא לי לטוס לשם בעצמי בעזרת השם.

 

הולנד מהממת

פורום הריון ולידה,

גם כאן מדברים על הולנד מהממת

האם יש לך מה לומר בנושא?

 

הולנד מהממת,

היינו שם כשהילדים היו בני 3, 6 ומאוד נהננו

אפילו סתם מהנסיעות

ומצפייה בפרות ובמרחבים הירוקים.

אז מה שבטוח מאוד תהנו!

ועכשיו בקשר למסלול, אנחנו מאוד התאכזבנו …

 

היייייייוש חזרתי מהולנד בלגיה וצרפת היה פשוט מדהיייייים!

התגעגעתי לפורום, רציתי להתחבר משם

אבל גם ככה לא היה עברית במקלדת אז בסוף לא התחברתי.

הולנד מהממת

 

 

לספר לכם כמה הולנד מהממת

לדבר על מזג האוויר

נושא שיחה חביב אצל הולנדים

וזה מדבק

לדבר על האוכל ההולנדי

(אני מאוהבי ההרינג)

לקשקש על קשיי ההסתגלות

 

זו מלכת הולנד?? מהממת.

 

הולנד מהממת! אמסטרדם בלגיה ופריז גם —

עשיתי את הטיול הזה בכיתה ב׳ לפני שנים.

הולנד מהממת מבחינת נוף. איטליה / רומא מהממת מבחינה היסטורית.

יש שם מבנים היסטוריים.

 

Ludmila Niazov עיר מדהימה ויש הרבה מה לראות.

הולנד מהממת.

 

גואטמלה מהממת

עד כה גואטמלה מהממת אותי בכל רגע מחדש,

כאשר אני חוצה את הכפר סנטיאגו אטיטלן

אני מבחין במבטים מוזרים מצד תושבי הכפר,

אני עוצר ושואל הוראות הכוונה …

 

קוסטה יפה גואטמלה מהממת.

פשוט אין מה להשוות.

הרבה הרבה יותר זולה

אנשים נחמדים ואדיבים

הכול בגדול בגואטמלה. נשלח מהסלולארי שלי …

 

מיס גואטמלה מהממת.

זה גם היופי שאוהבים בתחרויות האלה…

הרבה גאווה מעוררת אישיותה והנועם שלה על כל בית בישראל.

 

וואי, לא הייתי פה כולה יומיים

ופתאום מלא תגובות… כיף לראות(:

גואטמלה מהממת, ראינו היום הר געש והיה מהמם!

 

גואטמלה מהממת ומגוונת ביותר.

השאלה מה את מחפשת —

האם לטייל במדינה ולמצות אותה כמה שיותר ולראות מקומות

או להיות במקומות מרכזיים בלבד ולהמשיך הלאה?

המעבר לברזיל …

 

אוסטרליה מהממת

אוסטרליה מהממת!!!! אני חושבת

שאחרי חודשיים וקצת שהייתי באוסטרליה

ועוד שלושה חודשים בניו־זילנד

בהחלט הייתי חוזרת ובגדול ואף לגור שם, …

 

כן חברים

אוסטרליה מהממת ומדהימה בדרכה שלה..

מי שמתכנן לבוא שיחשוב שוב

1. מאוד יקר

2. יפה, נחמד אבל משעמם מהר מאוד.

אנשים, סעו להודו!!! מעבר לזה שזול …

 

אוסטרליה מהממת אבל אני מתגעגעת רצח לערד ולרחובות

 

Well… הייתי בהוואי מקסיקו פלורידה ותאילנד

והאמת שאוסטרליה זה היעד הבא.

אוסטרליה מהממת אבל…..

ניו זילנד יותר ירוקה ויפה.

 

מאמינה שתצליחו בחו"ל.

אבל. אם אתם כבר מצליחים פה

אז מה מושך אתכם החוצה?

ואני מתחילה להתעצב שאנחנו מאבדים אתכם.

אע"פ שמניסיון אוסטרליה מהממת.

 

עבודה באוסטרליה במלבורן,

עיר מדהימה על רצועת ים יפיפייה

קניונים חזקים ועבודה כל השנה,

באו לעבוד באוסטרליה.

 

אוסטרליה מהממת והיו לי מלאאא ימים טובים מאוד

ואני זוכרת ולא אומרת שהכל רע, ממש לא!

אבל זה מעצבן שאני במקום הזה, נהנת ועדין נופלת,

ועדיין מרגישה שאני לא …

 

אוסטרליה מהממת אבל זה טיול נורא יקר.

גם בדיוק התחיל החורף שם …

 

בתור מי שהיה בשתיהן

וזמן לא מבוטל

אני יכול לאמר לך כשידי על הספר הקדוש —

אוסטרליה מהממת

אבל ניו זילנד….

ניו זילנד יותר. יותר יפה, יותר פראית, יותר …

 

אני משוכנע שאם לאחר קריאה עדיין לא תהיה לך העדפה

כנראה שעבורך הבחירה ממש לא משנה.

עבורי די ברור מה היעד גם בפעם ה־120

אחשוב כי אוסטרליה מהממת

אך אסע לדרום

 

המאמר פורסם בכתב העת ננופואטיקה, גיליון 8